capital account
美 
英
- n.資本與金融收支
- 網(wǎng)絡(luò)資本項目；資本帳；資本帳戶
英漢解釋
英英解釋
例句
Capital Account The net result of public and private international investment flowing in and out of a country.
資本帳戶流入及流出一個國家公共及私人國際性投資的凈額。
As UBS notes, China's remains one of the most closed capital-account regimes of any developing economy.
正如瑞銀（UBS）所指出的，在發(fā)展中經(jīng)濟體中，中國仍擁有最為封閉的資本賬戶制度之一。
At the beginning of 21century, China began to adjust its opening policy in Capital account.
進入21世紀后，我國資本項目開放政策開始進入調(diào)整時期。
A reserve renminbi would have to be fully convertible, on the capital account as well as the current account.
要成為儲備貨幣，人民幣必須能夠完全自由兌換——無論是在資本賬戶還是在經(jīng)常賬戶上。
But as the loosen of capital account control, the independency and effectiveness of its monetary policy will also be greatly affected.
但隨著資本賬戶管制的放松，我國貨幣政策的有效性和獨立性也將受到較大程度的沖擊。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility .
一些評論員將上述情況視為資本賬戶可完全兌換的先兆。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
外國投資會創(chuàng)造出一個龐大的資本項目，隨之產(chǎn)生對美元的高需求。
But over the long term, those efforts should be set in the context of the gradual opening of China's capital account.
但長期而言，這些努力必須考慮到中國資本賬戶逐漸開放的大背景。
For more than a decade, China's closed capital account has been a defining feature of the global economy.
十多年以來，中國資本帳戶封閉已成為全球經(jīng)濟的一個本質(zhì)特征。
"It's potentially a major step forward towards capital account liberalisation, " he said.
“這可能是邁向開放資本賬戶的重要一步，”他表示。
In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.
經(jīng)濟學(xué)的經(jīng)常帳戶是國際收支的兩大組成部分之一，另外一個是資本帳戶。
Due to the disorderly flow of international capital, emerging economies were reluctant to open capital account. 10 years later, U.
由于國際資本流動無序，新興經(jīng)濟體又使推進資本項目開放步履艱難。
Names in capital account and securities account of the same customer should be the same.
同一客戶開立的資金賬戶和證券賬戶的姓名或者名稱應(yīng)當一致。
Because China's capital account is still largely closed, it is hard to take money out of the country.
由于中國的資本賬戶基本上仍不開放，因此資金很難從中國流出。
The capital account has to be liberalized and financial sector development accelerated before such an advance looks a realistic prospect.
要讓這種發(fā)展前景具備現(xiàn)實的可能性，中國必須首先放開資本賬戶，加速發(fā)展金融業(yè)。
Financial liberalization and capital account opening are necessary, but they should be carried out in a gradual way.
對于發(fā)展中國家來說，金融自由化、資本項目開放是必要的，但必須采取循序漸進的步驟，不能急于求成。
China has kept its capital account closed, which means it is impossible to legally move speculative funds in and out of the country.
中國一直沒有開放資本賬戶，這使得投機資金無法合法進出這個國家。
'It is far from obvious that if China's capital account opened, the yuan would be a one-way bet, ' he says.
他說，現(xiàn)在還很不清楚的一點是，如果中國開放資本帳戶，人民幣是否會成為一邊倒的押注對象。
Close the account of owner's withdrawals by transferring its balance into the owner's capital account .
通過將業(yè)主提款賬戶的余額轉(zhuǎn)入業(yè)主資本賬戶來結(jié)清業(yè)主提款賬戶。
Unless otherwise specified by the State Council, all foreign exchange receipts for capital account transactions shall be repatriated.
第十九條境內(nèi)機構(gòu)的資本項目外匯收入，除國務(wù)院另有規(guī)定外，應(yīng)當調(diào)回境內(nèi)。
The capital-account foreign exchange incomes of domestic enterprises shall be brought home unless otherwise stipulated by the State Council.
第十八條境內(nèi)機構(gòu)的資本項目外匯收入，除國務(wù)院另有規(guī)定外，應(yīng)當調(diào)回境內(nèi)。
A financial statement, for a partnership showing the changes during the accounting period in each partner's capital account.
合伙人權(quán)益報表：是一種反映某一會計期間，每個合伙人資本賬戶變化的財務(wù)報表。
Since current account deficits are the obverse of capital account surpluses, their current account deficits will automatically contract too.
由于經(jīng)常賬戶赤字對應(yīng)的是資本賬戶盈余，這些國家的經(jīng)常賬戶赤字也會自然而然地減少。
Any problem during implementation shall be reported to the Capital Account Department of SAFE in a timely fashion.
執(zhí)行中如遇問題，請及時向國家外匯管理局資本項目管理司反饋。
Developing a domestic bond market should be a top priority and China should also embark on capital account liberalisation.
發(fā)展國內(nèi)債券市場應(yīng)是中國政府的首要任務(wù)之一，同時中國還應(yīng)著手實現(xiàn)資本賬戶的放開。
A free float with an open capital account is a useful long-term objective but is not a high priority in the short run.
資本賬戶的自由流動是一個有益的長期目標，但從短期來看沒有一個高的優(yōu)先性。
The key question, he said, is whether Beijing is willing to live with the exchange rate volatility that an open capital account generates.
Prasad并指出，關(guān)鍵問題是中國能否容忍資本項目放開后造成的匯率波動。
As the US capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
隨著美國資本賬戶盈余不斷下降，理論上美國經(jīng)常賬戶赤字也會不斷下降。
Given such considerations, Beijing is taking a gradual step-by-step approach to the liberalisation of its capital account.
鑒于這些考慮，中國政府在放開其資本賬戶上采取的是分步走的漸進方法。
Bank statements of the foreign exchange capital account in current period of the company.
公司當期外匯資本金賬戶銀行對賬單；
Unlike most emerging countries, China has not liberalised its capital account and can insulate itself from foreign capital flows.
與多數(shù)新興國家不同，中國尚未開放其資本賬戶，因而能夠將外國資本流動拒之門外。
Theoretically, capital account convertibility can be pursued without an offshore market.
從理論上講，資本項目可兌換的實現(xiàn)可以不需要離岸市場。
Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.
但是，在2001年之前，中國的資本帳戶各項保持進出平衡。
Hence, the rationale policy response is to proceed with capital account liberalisation while keeping an iron grip on the property market.
因此，理智的政策回應(yīng)是推進資本賬戶自由化，同時嚴格管束房產(chǎn)市場。
But with China's restricted capital account, savers are mostly confined to a domestic-only palette of alternatives.
但在中國資本賬戶受到限制的情況下，多數(shù)存款人只能投資于國內(nèi)有限的幾種替代性渠道。
China has run a current account surplus and a capital account surplus almost uninterruptedly for more than two decades.
20多年來，中國幾乎沒有間斷地保持著經(jīng)常賬戶盈余和資本賬戶盈余。
city also believes that in the capital account liberalization, the real estate finance can only say much, do little.
陳勁松也認為，在人民幣資本賬自由化之前，房地產(chǎn)金融只能是說得多、做得少。
Things would be different if China liberalized its capital account and allowed the yuan to float freely.
如果中國放開對資本項目的控制，允許人民幣匯率自由浮動，那情況就不同了。
A closed capital account has protected the financial system. But Bangladesh's banks are far from robust.
收到管制的資本項目對金融體系是起到了保護作用，但孟國銀行還遠談不上健全。
Another factor that keeps Chinese policymakers away from liberalising the capital account is the yuan's undervaluation.
另外一個讓中國決策者不愿開放資本賬戶的原因，是人民幣匯率被低估。
